النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار في الصينية

• 多边防扩散体系

• الانتشار    扩散
• النظام التجاري المتعدد الأطراف    多边贸易体制
• نظام متعدد الأطراف    多边体系

أمثلة

1. برزت اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في العقد المنصرم بوصفها حجر زاوية النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار ونزع السلاح.
   过去十年中，《化学武器公约》已成为多边不扩散和裁军架构的基石。
2. وهي تعتبـر أن تعزيز النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار أمـر ضروري للتصدي للانتشار غير المشروع للمعدات والمواد النووية ولمخاطر الإرهاب النـووي.
   摩洛哥王国认为，必须加强多边不扩散制度，以便打击核设备和核材料的非法扩散及核恐怖主义的各种威胁。
3. وستكون مدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية، خطوة أولى مهمة نحو إدماج القذائف التسيارية في النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار ونزع السلاح.
   《禁止弹道导弹扩散的国际行为守则》将成为朝着把弹道导弹纳入多边不扩散核裁军制度迈出的重要的第一步。
4. وهي تعتبـر أن تعزيز النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار أمـر ضروري للتصدي لانتشار السلاح النووي، وللنقل غير المشروع للمعدات والمواد النووية ولمخاطر الإرهاب النـووي.
   摩洛哥认为加强多边不扩散制度是必要的，这样才能打击核扩散、核设备和材料非法转移以及核恐怖主义的危险。
5. ويوجز هذا التقرير الخطوات المعتزمة في إسبانيا للوفاء بالالتزامات المترتبة عليها نتيجة ما تعهدت به تجاه الأمم المتحدة وتجاه النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار النووي.
   本报告概述西班牙为履行所承担的义务而采取的措施，这些义务体现为西班牙对联合国和多边不扩散制度的承诺。